Pour une équipe de louange, les moniteurs intra-auriculaires remplacent les retours au sol de l'estrade par un mix personnel, scellé dans les oreilles de chaque musicien. La scène devient plus calme, le mix façade plus propre, et chaque chanteur entend la même chose d'une semaine à l'autre. Ils ne protègent l'audition que si le mix reste bas, et cela dépend de l'équipe.
Ce guide s'adresse aux responsables de louange, aux musiciens d'église et aux bénévoles derrière la console qui envisagent le changement. Il explique pourquoi les églises passent aux moniteurs intra-auriculaires, ce qui change le dimanche, quel moniteur convient à quel rôle et ce que la transition demande à l'équipe. Nous équipons des équipes de louange dans notre studio de Singapour et fabriquons pour des églises à l'étranger : ce changement, nous le voyons souvent.
L'essentiel
- Un moniteur intra-auriculaire est un écouteur qui obture le conduit auditif et diffuse un mix de retour personnel, à la place d'un retour au sol.
- Dans une étude de 2008, les musiciens acceptaient des niveaux environ 6 dB plus bas avec des moniteurs intra-auriculaires qu'avec des retours au sol, mais ne choisissaient des niveaux que 0.6 dB plus bas lorsqu'ils réglaient eux-mêmes.
- L'OMS situe l'écoute sans risque à 80 dB pendant 40 heures par semaine au maximum, durée qui tombe à 4 heures par semaine à 90 dB.
- L'A3H+ LUX d'AAW propose une signature Vocal pour la parole, la louange et le retour des voix ; Z06 et ATH sont nos choix pour le groupe.
- Les IEM sur mesure demandent 6 à 8 semaines à partir de vos empreintes ; les universels sont expédiés depuis le stock.
Pourquoi passer aux moniteurs intra-auriculaires dans une équipe de louange ?
Un retour au sol est une enceinte tournée vers la personne sur scène. Il fonctionne, mais il lutte contre tout le reste de la salle. Le retour du batteur doit couvrir la batterie, celui du chanteur doit couvrir celui du batteur, et une grande partie de ce son déborde de l'estrade vers l'assemblée. L'ingénieur du son doit alors mixer la salle autour d'une scène déjà bruyante.
Un moniteur intra-auriculaire, ou IEM, retire purement et simplement ce son de la scène. C'est un écouteur qui obture le conduit auditif et diffuse un mix de retour, généralement depuis un récepteur de ceinture sans fil ou une liaison filaire. Chacun entend son propre mix : davantage de voix pour le responsable, davantage de grosse caisse pour le bassiste, davantage de groupe pour le claviériste. Plus rien ne sort des retours, il y a donc moins à combattre dans la salle.
Les églises avancent généralement trois raisons. L'estrade devient plus calme. Le mix en salle gagne en netteté, car l'ingénieur n'est plus en concurrence avec la scène. Et les retours restent identiques d'un culte à l'autre, quelle que soit la place de chacun.
Les moniteurs intra-auriculaires protègent-ils l'audition ?
Ils le peuvent, et la recherche pèse soigneusement ce « peuvent ». Dans une étude menée en 2008 à l'université Vanderbilt, des musiciens ont réglé le niveau le plus bas qu'ils accepteraient sur scène : il était environ 6 dB plus bas avec des moniteurs intra-auriculaires qu'avec des retours au sol (Federman et Ricketts). Libres de choisir un niveau confortable, en revanche, ils ne réglaient les intra-auriculaires qu'environ 0.6 dB plus bas. Les auteurs en concluent que le bénéfice est réel, mais qu'il faut un accompagnement pour qu'il se manifeste.
Les chiffres montrent pourquoi c'est important. L'OMS considère 80 dB comme sans risque jusqu'à 40 heures par semaine, mais à 90 dB la durée sans risque tombe à 4 heures par semaine (OMS). Le NIOSH fixe sa limite recommandée pour les travailleurs à 85 dBA en moyenne sur 8 heures (NIOSH). Une équipe de louange qui répète le jeudi et joue deux ou trois cultes le dimanche accumule vite les heures.
C'est sur l'étanchéité qu'un bon ajustement fait la différence. Un IEM bien en place bloque une grande partie de la salle, si bien que le mix peut rester bas tout en restant clair. Un ajustement médiocre laisse fuir le son, et le réflexe naturel est de monter le volume.
Ce qui change le dimanche
L'essentiel du changement est positif, et une partie demande un temps d'adaptation.
| Retours au sol | Moniteurs intra-auriculaires | |
|---|---|---|
| Volume sur l'estrade | Fort ; chaque retour rivalise avec le suivant | Faible ; le mix de retour reste dans les oreilles |
| Mix par personne | Partagé ou limité par le nombre de retours | Un mix chacun, si le système le permet |
| Mix façade | Lutte contre les débordements de la scène | Plus propre, avec moins de son venant de la scène |
| Entendre l'assemblée | Naturel | Nécessite des micros d'ambiance dans le mix |
| Constance d'une semaine à l'autre | Dépend de la place de chacun | Le même mix, où que l'on se tienne |
Ce qui manque aux équipes, c'est la salle. Les oreilles obturées, un responsable peut perdre le chant de l'assemblée. La solution habituelle consiste à ajouter une paire de micros d'ambiance au mix de retour, pour que la salle revienne au niveau choisi par le responsable.
Quels moniteurs intra-auriculaires pour chaque rôle de l'équipe de louange
Nous décrivons chaque modèle AAW par ce qu'il apporte sur l'estrade, d'après les signatures et l'accord indiqués sur sa fiche produit.
Responsables de louange, chanteurs et orateurs
A3H+ LUX est un hybride à trois transducteurs doté d'un woofer en graphène de 10 mm dans une coque en aluminium usiné, à USD 259 en universel ou USD 349 en sur mesure. Un commutateur sur la coque offre quatre signatures, et le réglage Vocal avance le médium pour la parole, la louange et le retour des voix.
Groupe et section rythmique
Z06 (à partir de USD 329) et ATH (à partir de USD 449) sont nos choix pour le live. Le Z06 place les voix en avant sur un sub-bass profond. L'ATH propose quatre réglages via deux petits commutateurs, dont l'un s'appelle Live. Un Z06 sur mesure peut porter le logo de votre église ou de votre groupe.
Une première paire, ou un budget serré
M20 est un moniteur tout armatures aux graves d'une vraie densité, à USD 219. A2H, un hybride à deux transducteurs à USD 189, convient aux concerts de groupe comme aux événements de louange.
Comment une église doit-elle introduire les moniteurs intra-auriculaires ?
Rares sont les églises qui équipent tout le monde d'un coup. Un parcours courant consiste à commencer par le responsable de louange et le batteur, les deux personnes qui font le plus souvent monter le volume de scène, puis à intégrer le reste du groupe.
Vient ensuite la question du sur-mesure ou de l'universel. Un IEM sur mesure est moulé sur les oreilles d'une seule personne pour la meilleure étanchéité, et convient à ceux qui jouent chaque semaine. Les universels s'ajustent avec des embouts et peuvent passer d'un bénévole à l'autre selon le planning. Nous détaillons les compromis dans IEM sur mesure ou universels.
Les modèles sur mesure nécessitent des empreintes auriculaires. À Singapour, nous pouvons venir dans votre église et prendre les empreintes de toute l'équipe en une seule séance ; chacun peut aussi réserver une visite à notre studio, où la prise d'empreintes coûte SGD 50. À l'étranger, consultez notre guide des empreintes auriculaires. Les IEM sur mesure demandent 6 à 8 semaines à compter de la réception de vos empreintes, ou environ 3 semaines avec le service express à USD 150. Pour toute une équipe, voir commandes groupées.
Câbles, entretien et rechanges
Sur une estrade très sollicitée, les câbles s'usent en premier. Un connecteur 2-pin de 0.78 mm équipe en standard nos modèles sur mesure, et nous fabriquons des câbles de remplacement pour la plupart des moniteurs intra-auriculaires que possèdent déjà les églises, en 1.2 m en standard, ou de 50 cm à 3 m. Pour les longs trajets jusqu'au récepteur de ceinture, nous conseillons généralement un câble tressé 4 brins comme le Lune. Comment faire durer votre câble IEM passe en revue les bonnes habitudes qui les gardent en forme.
Que chacun garde ses propres embouts, rangez les moniteurs dans un étui entre les cultes et gardez un câble de rechange dans le sac de matériel. Chaque moniteur et chaque câble bénéficie d'une garantie de 1 an, et notre programme de remplacement à vie couvre ensuite les dommages accidentels à moitié prix.
Par où commencer
Notez qui joue chaque semaine et qui tourne, puis associez les rôles aux moniteurs. Notre page moniteurs intra-auriculaires pour équipes de louange et églises présente toute la sélection en un seul endroit, et l'équipe joignable à sales@null-audio.com peut établir un devis pour l'ensemble de la commande.
Questions fréquentes
Les moniteurs intra-auriculaires conviennent-ils aux équipes de louange ?
Oui, pour la plupart des équipes. Ils retirent le son des retours de l'estrade : la scène est plus calme, le mix en salle plus propre, et chacun entend le même mix chaque semaine. Il leur faut un système de retours capable d'envoyer un mix à chaque personne, et un peu de temps pour s'y habituer.
Les responsables de louange entendent-ils l'assemblée avec des moniteurs intra-auriculaires ?
Pas bien sans aide, car les moniteurs obturent les oreilles. La solution habituelle est d'ajouter une paire de micros d'ambiance au mix de retour, pour que le responsable puisse réintroduire la salle au niveau de son choix.
Les moniteurs intra-auriculaires protègent-ils l'audition des musiciens ?
Ils le peuvent. Dans une étude de 2008, les musiciens acceptaient des niveaux environ 6 dB plus bas avec des moniteurs intra-auriculaires qu'avec des retours au sol, mais ne choisissaient des niveaux que 0.6 dB plus bas lorsqu'ils réglaient eux-mêmes. Le bénéfice vient d'un mix maintenu bas, ce qu'une bonne étanchéité facilite.
Quel moniteur intra-auriculaire choisir pour un responsable de louange ?
Nous conseillons l'AAW A3H+ LUX pour les chanteurs et les orateurs. Un commutateur offre quatre signatures, et le réglage Vocal avance le médium pour la parole, la louange et le retour des voix. Il coûte USD 259 en universel et USD 349 en sur mesure.
Combien de temps faut-il pour des moniteurs sur mesure destinés à une équipe d'église ?
Les IEM sur mesure demandent 6 à 8 semaines à compter de la réception des empreintes ou des scans. Le service express ramène ce délai à environ 3 semaines pour USD 150. Les IEM universels sont expédiés depuis le stock.
Pouvez-vous prendre les empreintes auriculaires dans notre église ?
À Singapour, oui : nous pouvons venir dans votre église et prendre les empreintes de toute l'équipe en une seule séance. Dites-nous combien de personnes et quand cela vous convient. À l'étranger, un audioprothésiste peut prendre les empreintes, ou vous pouvez envoyer un scan 3D.
Sources
Publié le
Laisser un commentaire (tous les champs sont obligatoires)